Zima zawitała do miasteczka Heartlake i nadszedł czas na zabawę na stoku! Liann i Zac postanawiają zabrać swojego przyjaciela Arona na narty. Razem odwiedzają sklep narciarski i wybierają deski snowboardowe, narty i kaski. Są gotowi do szusowania po stoku! Następnie postanawiają zbadać sekretną jaskinię, którą znaleźli. Dzień kończą filiżanką gorącej czekolady w kawiarni narciarskiej i obserwują zabawę lisa polarnego.